DU CA #3

Chắt chiu góp nhặt cho người,
cho đời... êm ái, ngọt lời từ tâm.
Mai này đá cất thanh âm.
Lá khô vùi dưới cát lầm hoan ca.

7/4/2016

GKM - KTCT

CHANSON VAGABONDE #3

Avec soin je cueille ces pensées pour te les offrir
Pour les offrir à la vie , délicatement
Et je les accompagne de douces paroles
Demain la pierre va parler
Les feuilles sèches enfouies sous le sable chaud vont exprimer leur joie.
( Bản dịch tiếng Pháp - Trần Hữu Nghĩa )